Текст и перевод песни クリスティアーヌ・ジャコッテ - 平均律クラヴィーア曲集 第1部 24の前奏曲とフーガ BWV.846/1. 前奏曲 ハ長調(『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』より)

平均律クラヴィーア曲集 第1部 24の前奏曲とフーガ BWV.846/1. 前奏曲 ハ長調(『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』より)

俺がついてるぜ 俺がついてるぜ
つらいことばかりでも
君はくじけちゃダメだよ

思い出せよ友達を君のすぐそばに
いつも俺がいる
俺がついてるぜ 俺がついてるぜ
悩み抱えていても
君は秘密にしちゃダメだよ
あてにしろよ友達を君のすぐそば
いつも俺がいる
俺よりもすごいやつはたくさんいるよね
だけど俺よりも君のことを気にかける奴はいないよ
時が流れても 変わらないもの
それは俺達の絆
君はともだち
いつも俺がいる
君のそばに

The Well-Tempered Clavier, Book 1: 24 Preludes and Fugues BWV.846/1. Prelude in C major (from 'Being Jacqueline du Pré')

I'll be there for you, I'll be there for you
Even when things are tough
You shouldn't lose heart

Remember, your friends are close by
I'm always there
I'll be there for you, I'll be there for you
Even when you're struggling
You shouldn't keep it secret
Count on your friends, they're right beside you
I'm always there
There are many people better than me
But there's no one who cares about you more than I do
As time goes by, one thing that won't change
Is the bond between us
You are my friend
I'm always there
By your side